It looks like the swarm I captured is happy and is going the stay around. I removed the leafy branch today and added more frames to fill up the hive. I also did a quick inspection and saw a red marked queen, so I’m pretty sure they swarmed from my hive.
After this video I condensed them down into an 8 frame box with a screened bottom board, slatted rack, and an entrance reducer.

